Seară de poezie animata de Petra Ballu si Simina Faur
19.00 Zorki Str. Ion Ratiu nr. 10
Seară Germana :proiectie si jocuri.
organizat de Centrul Cultural German
Serie de scurt-metraje: Gravidă!
Pachetul de filme de scurt metraj intitulat „Gravidă!” a fost realizat de absolvenţii programului Masterclass Ludwigsburg / Paris în anul 2008. Acest program de formare profesională se adresează producătorilor şi distribuitorilor de filme din întreaga Europă, durează un an şi este conceput pentru sprijinirea colaborărilor europene între tineri profesionişti. Filmele au fost prezentate în 2008 la cel de a-l 30-lea Festival de Film al Premiului Max-Ophüls.
Scurt-metrajele abordează tema ”Gravidă!”, fiecare într-un mod diferit. Astfel poate fi vorba, ca și în ”Dacă e adevărat” de un violoncel care rămâne gravid sau de ”Căile Domnului” în care se crează mari confuzii într-o mănăstire sau ”Fiu de cățea” în care Sfântul Nicolae se află într-o misiune umanitară – în orice caz puteți viziona toate rezultatele acestei co-producții franco-germane.
Pachetul de filme de scurt metraj „Gravidă!” este o coproducţie a Academiei de Filme din Landul Baden-Württemberg, La fémis şi a posturilor de televiziune SWR/Arte. Evenimentul va avea loc în cadrul serii ”Primăvara Cafenelelor” organizat de Centrul Cultural Francez.
Filmele vor fi prezentate în limbile germană și franceză.
Kurzfilmreihe:Schwanger!
„Schwanger!” – so heißt die Kurzfilmreihe, die von den Absolventen der Masterclass Ludwigsburg/Paris 2008 zusammengestellt wurde. Die Masterclass ist ein einjähriges Weiterbildungsprogramm für junge Produzenten und Verleiher aus Europa, dessen Ziel es ist, den Austausch und die Zusammenarbeit des europäischen Filmnachwuchses zu fördern. Das Filmpaket wurde 2008 zum 30. Filmfestival des Max-Ophüls-Preises präsentiert.
Die Kurzfilme nähern sich dem gemeinsamen Thema „Schwanger!“ auf ganz unterschiedliche Weise. Ob es da wie bei „Wenn es stimmt“ um ein plötzlich schwangeres Cello geht, „Die Wege des Herrn“ in einem Nonnenkloster für Verwirrung sorgen oder in „Hurensohn“ der Heilige Nikolaus höchstpersönlich in sehr menschlicher Mission unterwegs ist – die Ergebnisse dieser deutsch-französischen Koproduktionen können sich in jedem Falle sehen lassen.
Der Kurzfilmabend wird mit freundlicher Unterstützung der Masterclass Ludwigsburg/Paris, der Filmakademie Baden-Württemberg und ARTE durchgeführt. Die Veranstaltung findet im Rahmen der, vom Centre Culturel Français organisierten „Frühling der Kaffeehäuser“ statt.
Die Filme werden in deutscher und französischer Sprache gezeigt.
Ora 21:00: Seară cu jocuri de societate germane Zorki- café Photo
În încheierea proiecțiilor de scurt-metraje din 3 aprilie 2009 sunteţi invitați la ora 21.00 la joc: Centrul Cultural German Cluj-Napoca vine în cafenea cu o colecție de peste 350 de jocuri de societate puse la dispoziție pentru toți cei care vor să participe! Indiferent dacă e vorba de ”Coloniștii din Catan”, ”Caracassone” sau ”Alhambra”, ”Zicke Zacke Hühnerkacke”, ”Niagara” sau ”Vila Paletti”, există câte ceva pentru orice vârstă și orice gust – jucați-vă și voi!
Seara de jocuri are loc în cadrul serii ”Primăvara Cafenelelor”, organizată de Centrul Cultural Francez.
Pentru a participa la eveniment nu aveți nevoie de cunoștințe de limba germană.
21:00 Uhr : Abend mit deutschen Gesellschaftsspielen ( Zorki-Photo Café )
Im Anschluss an die Kurzfilmreihe am 3. April 2009 darf dann ab 21 Uhr gespielt werden: Das Spielezentrum des Deutschen Kulturzentrums Klausenburg kommt mit einer Auswahl seiner über 350 Brett- und Kartenspiele im Gepäck ins Kaffeehaus und lädt zum Mitmachen ein! Egal ob „Die Siedler von Catan”, „Carcassonne” oder „Alhambra”, „Zicke Zacke Hühnerkacke“, „Niagara“ oder „Villa Paletti“, für jedes Alter und für jeden Geschmack ist etwas dabei – kommen Sie und spielen Sie mit!
Der Spieleabend findet im Rahmen der, vom Centre Culturel Français organisierten „Frühling der Kaffeehäuser“ statt.
Für den Besuch der Veranstaltung sind keine deutschen Sprachkenntnisse erforderlich.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu