10 aprilie


17.00 La Galerie Str.Brassai,Nr 4
Franco-photo. Proiectie foto a studentilor UAD
organizat de Centrul Cultural Francez si Universitatea de Arta si Design.


Expozitiile

Martie

16 mars au 10 avril
Exposition de BD , « Greuceanu »
Adrian Barbu
La Galerie Str. Brassai nr. 4

Photo 19 au 31 mars
Exposition de « Keep in touch »
Andor Komiveş, Dorel Găină, Mira Marincaş, Crina Prida
Café Bulgakov Str. I. M. Klein nr. 17

18 mars 01 avril

Fanzine expo« Glorioasa fanzină »
Insomnia Str. Universitatii nr. 2

15.03.2009 - 10.04.2009
Expoziţie foto "Pro Natura"
Asociaţia ArtImage Cluj Napoca
Victoria Cine Café, B-dul Eroilor nr.51

25 -31 mars expo photo
« la femme et l'amour »
Crina prida
Café The Spot Str. Daicoviciu, Nr. 3

Aprilie:

9-20 aprilie
Expoziţie de architectură Arta-interior-liniste
Teodora Dănilă
La port Str Janos Bolyai nr. 3

16 marţie- 10 aprilie
Expoziţie de benzi desenate : " Greuceanu "
Adrian Bardu

La Galerie Str. Brassai nr. 4

01- 14 aprilie
Expoziţie foto " Le carrefour des Europes"
Guillaume Robert ( Franţa)
Zorki Str. Ion Ratiu nr. 10

5 aprilie- 10 aprilie
Expoziţie foto: " Miscellaneous b&w "
Liviu Scripcaru
B-Sides Str. Virgil Fulicea nr. 13

2- 4 aprilie
Expoziţie de artă ceramică " Tales of solid colours"
B-Sides Str. Virgil Fulicea nr.1

15.martie – 10 aprilie
Expoziţie foto "Pro Natura"
organizată de Asociaţia ArtImage Cluj Napoca

Victoria Cine Café, B-dul Eroilor nr.51

25 martie

20.00 Café Tranzit Str. Baritiu nr.16
Teatru de improvizaţie
studenţi francofoni din Cluj

MECI DE IMPROVIZAŢIE

Meci de improvizaţie în franceză

Trei reprize de câte 35 de minute vor pune în competiţie echipele francofone de improvizaţie - C.I.U.C (UBB), Clujasmus (selecţia europeană) şi le fil de l’O (Universitatea de Medicină).

Fiecare repriză va pune faţă în faţă câte două echipe, care vor improviza pe scena de la Casa Tranzit pe teme care li se vor da chiar înainte de meci. Doar 20 de secunde de pregătire înainte să intre în scenă şi a improviza între 30 de secunde şi 5 minute. La sfârşitul fiecărei partide, publicul votează echipa care le-a plăcut cel mai mult! După 35 de minute de meci, locul întâi va reveni echipei care a adunat cele mai multe puncte.

Trei reprize de râs şi muzică Funk! Intrarea Liberă!

MATCH D IMPRO

Match d’improvisation en français.

Trois matches de 35 minutes opposeront les équipes francophones de C.I.U.C (UBB), Clujasmus (sélection européenne) et le fil de l’O (université de médecine)

Deux équipes par match s’affrontent sur la scène de Casa tranzit sur des thèmes qui leur sont donnés en dernière minutes, seulement 20 secondes de réflexions avant de rentrer sur scène et improviser entre 30 secondes et 5 minutes. A la fin de chaque improvisation le public vote pour l’équipe qui lui a le plus plu ! Au bout des 35 minutes du match l’équipe ayant le plus de point remporte le match.

Trois matches dans le rire et la musique Funk ! Entrée libre !


24 martie

20.00 La Galerie Str. Brassai nr. 4

Seară africană

animată de Georges Aka ( Coasta de Fildes )


26 martie

19.00 La Port Str Janos Bolyai nr. 3
Frumuseţea întunericului: Proi
ecţie video despre (speologie)

18.30 Tranzit Str. Baritiu nr.16
Cinemixx: filme mute cu musica live DJ ElectroClown

CINEMIXX LIVE

Electroclown întâlneşte suprarealiştii

Electroclown, DJ din Cluj, reia opera suprarealiştilor de la debutul secolului, mixând muzică electro pe diverse scurtmetraje ale lui Man Ray, Marcel Duchamp şi Germaine Dulac.

Intrarea liberă!

CINEMIXX LIVE

Electroclown meets the surrealists

Electroclown, Dj Clujois revisite l’œuvre des surréalistes du début du siècle en mixant de la musique électro sur plusieurs courts métrages de Man ray, Marcel Duchamp et Germaine Dulac.

Entrée libre


27 martie

15.00 La Port Str Janos Bolyai nr. 3
Cafeneaua nevazuta
Intâlnire cu persoane nevăzătoare in collaborare cu PONTES

foto de Daniel Priindi




15.00 B'sides Str. Virgil Fulicea nr. 13
"Magie urban
ă"
demonstraţii de Street Art

28 martie

22.00 Remenber Pub (ex-Fire) Pta Unirii nr. 19
Teskohippies, (slovakie) + Dekadens ( Bucuresti)
rock concert
ticket:8 lei.


site-ul Teskohippies

29 martie

21:00 Griff Str. Memorandumuliu nr. 04
Seară italiană: Muzică italiană si Karaoke.

Organizat de Centrul Cultural Italian

31 martie

21:00 Griff Str. Memorandumuliu nr. 04
Jazz live experiment (Romania)
Concert Jazz


19.00 Quo vadis Str. Mihai Eminescu nr. 13
Miracolo Italiano: Proiecţie de scurt-metraje italiene
Organizat de Centrul Cultural Italian

30 martie

Le General Str. Eroilor nr. 18
19.00-Seară Japonează: Atelier Origami
Organizat de Centrul Cultural Japoneze

02 aprilie





21.00 Crazy Cafe Piata Stefan cel Mare nr 5
UAD Mode -prezentare de moda a tinerilor designeri
organizat de Universitatea de Arta si Design
si Centrul Cultural francez

Le Printemps des cafés se met à la mode !


Les jeunes créateurs de Cluj sont à l'honneur :
ER FASHION - Un groupe des étudiants en Master I, coo
rdonné par Elena Basso Stanescu et Lucian Broscăţean, va présenter 2 collections très innovantes du point de vue du concept, du type de traitement des tissus et des coupes reformulées. Les collections ont connu un grand succès à la Foire Internationale Igedo Düsseldorf et dans le festival de mode Romanian Fashion Week

Tatiana Strimbovschi - étudiante Master I va présenter une collection sophistiquée, qui combine les matériaux naturels et hi-tech.

Les jeunes créateurs de Cluj se distinguent sur la nouvelle scène de la mode roumaine et attirent l'attention de tous les spécialistes : 3 des 4 finalistes du concours de création Espoir Mode Pasarela sont des étudiants de l'Université d'Art et Design de Cluj : ils vont présenter leurs travaux au mois de mai au cours du Festival PASARELA de Bucarest (communique de presse en attaché) organisé par l'Ambassade de France et
l'Institut français de Bucarest en collaboration a
vec l'Institut Français de la Mode (Paris).


Evenimentul face parte din Primavara Cafe (http://cafeprimavara.blogspot.com)

Este o seară dedicată tinerilor designeri :
ER FASHION – un grup al studentilor din anul I Master, coordonat de Elena Basso Stanescu şi Lucian Broscăţean, va prezenta 2 colectii foarte inovatoare din punct de vedere al conceptului, al modului de tratare a materialelor si a croiurilor reformulate. Colectiile au fost prezentate cu mare succes la Targul International Igedo Dusseldorf si la Romanian Fashion Week


Tatiana Strimbovschi- studenta la Masterat anul I va prezenta o colectie sofisticata, care combină materialele naturale si hi-tech.

Tinerii creatori clujeni se disting pe noua scenă a modei româneşti şi atrag atenţia tuturor specialiştilor : 3 din 4 finalişti ai concursului de creaţie Espoir Mode Pasarela sunt studenţi ai Universităţii de Artă şi Design din Cluj : ei îşi vor prezenta creaţiile în luna mai în cadrul festivalului PASARELA din Bucureşti (comunicat de presă ataşat) organizat de Ambasada Franţei şi Institutul francez in capitală în colaborare cu Institutul Francez al Modei de la Paris.




B-Side Str. Virgil Fulicea nr. 13
"Tales of solid colours"

expoziţie de lucrări de artă din ceramică

01 aprilie



18.00 Bulgakov Str. I.M Klein nr.17
Recomposition contemporaine du religieux et du politique.
cu Patrick Michel ( IEP PARIS) organizat de IFRESS





20.30 Irish Pub Str. Horea nr.5

L'arriere boutique (Hip-hop Franţa) myspace Arriére Boutique
organizat de Centrul Cultural Francez



20.00
Le General Str. Eroilor nr. 18

Seară de pacăleală
animat de asociaţa Mirakolix

04 aprilie



12-20 Tranzit Str. Baritiu nr.16
Târgul home fair
Homemade Fair 2 : le retour !

La foire aux créations artisanales réunit pour la deuxième fois des artistes-artisans atypiques et leur produits inédits faits à la main, le 4 avril entre 12h00 et 20h00 à Casa Tranzit (str. Baritiu nr 16).
Cet événement, soutenu par le Centre Culturel Français de Cluj, fait partie du programme du Printemps des Cafés, coordonné par le CCF (cafeprimavara.blogspot.com ).

Pourquoi une foire aux créations?
Dans un monde submergé de produits industriels, fades, standardisés, factices et sans âme, il faut encourager les savoir-faire artisanaux, le partage, le besoin d'exprimer un talent, la convivialité, la passion pour l'objet vivant. Il faut encourager une
créativité et des relations qui échappent au terrorisme de la consommation
à outrance. C'est un devoir culturel et une urgence humaine.

Cette année encore …
Thé, biscuits, jongleries, animations diverses et une exposition Mail art@HMF ! Tout sera là pour créer une ambiance conviviale et chaleureuse, une ambiance flower power fêter le retour du printemps et des beaux jours tant attendus !

Quels produits ?
Céramique, graphique, bijoux, laine, jupes et écharpes, divers accessoires, cartes postales, magnés, thé à déguster, sacs à main, boites en bois et carton, jouets en bois, etc. seront en vente

Des ateliers seront ouverts à tous ceux qui veulent s’essayer à l’art origami, la peinture au henné (sur un vrai sari) ou la reliure d’un livre (avec un invité spécial d’Allemagne)

La soirée s’acheva dans une ambiance jazz funk fait-maison en live.

La promotion de cette foire sera un événement en soit : un flash mob de tricotage de rue aura lieu le 2 avril, 17h devant Diverta.
http://www.homemadefair.blogspot.com
. . .

Târgul de creaţie artizanală reuneşte penrtu a doua oară artişti atipici şi produsele lor inedite, unelele chiar unicat dar cu siguranţă toate făcute manual, în 4 aprilie între orele 12 şi 20 în aceaşi locaţie binecunoscută: Casa Tranzit (str. Bariţiu nr. 16).
Evenimentul este susţinut de Centrul Cultural Francez din Cluj şi face parte din programul Primăvara Cafe, coordonat de CCF (cafeprimavara.blogspot.com)

De ce un târg de creaţie ?
Într-o lume năpădită de imitaţii, de produse industriale, fade, standardizate, şi fără suflet, trebuie încurajate abilităţile artizanale, schimburile, talentul, originalitatea, convivialitatea şi pasiunea pentru obiectul viu. Trebuie încurajată creativitatea şi relaţiile non-consumiste. Este o datorie culturală şi o necesitate umană.

În această ediţie…
Ceai, biscuiţi, jonglerii, o căsuţă albă care aşteaptă să fie împânzită de desene şi o expoziţie mail art @ HMF! Toate pentru a crea o atmosferă prietenoasă şi convivială, o ambianţă flower power pentru a sărbători venirea primăverii şi a soarelui atât de aşteptat !

Ce veti gasi la tirg?

Ceramică, grafică, bijuterii, lână netoarsă, fuste şi eşarfe, diverse accesorii, vederi, magneţi pictaţi, genţi şi plăsuţe, cutii din lemn şi carton, jucării de lemn, etc

Atelierele de creaţie îi aşteaptă pe toţi cei care doresc să încerce arta origami, pictatului cu hena; sau să vadă cum se leagă o carte (alături de un invitat special din Germania).

Spre seară atmosfera va fi electrizată cu o sesiune live de jazz funk .

Email: homemade.fair@gmail.com
http://www.homemadefair.blogspot.com

03 aprilie

20.00 La port Str Janos Bolyai nr. 3
Seară de poezie animata de Petra Ballu si Simina Faur


19.00 Zorki Str. Ion Ratiu nr. 10
Seară Germana :proiectie si jocuri.
organizat de Centrul Cultural German


Serie de scurt-metraje: Gravidă!

Pachetul de filme de scurt metraj intitulat „Gravidă!” a fost realizat de absolvenţii programului Masterclass Ludwigsburg / Paris în anul 2008. Acest program de formare profesională se adresează producătorilor şi distribuitorilor de filme din întreaga Europă, durează un an şi este conceput pentru sprijinirea colaborărilor europene între tineri profesionişti. Filmele au fost prezentate în 2008 la cel de a-l 30-lea Festival de Film al Premiului Max-Ophüls.

Scurt-metrajele abordează tema ”Gravidă!”, fiecare într-un mod diferit. Astfel poate fi vorba, ca și în ”Dacă e adevărat” de un violoncel care rămâne gravid sau de ”Căile Domnului” în care se crează mari confuzii într-o mănăstire sau ”Fiu de cățea” în care Sfântul Nicolae se află într-o misiune umanitară – în orice caz puteți viziona toate rezultatele acestei co-producții franco-germane.

Pachetul de filme de scurt metraj „Gravidă!” este o coproducţie a Academiei de Filme din Landul Baden-Württemberg, La fémis şi a posturilor de televiziune SWR/Arte. Evenimentul va avea loc în cadrul serii ”Primăvara Cafenelelor” organizat de Centrul Cultural Francez.

Filmele vor fi prezentate în limbile germană și franceză.


Kurzfilmreihe:Schwanger!

Schwanger!” – so heißt die Kurzfilmreihe, die von den Absolventen der Masterclass Ludwigsburg/Paris 2008 zusammengestellt wurde. Die Masterclass ist ein einjähriges Weiterbildungsprogramm für junge Produzenten und Verleiher aus Europa, dessen Ziel es ist, den Austausch und die Zusammenarbeit des europäischen Filmnachwuchses zu fördern. Das Filmpaket wurde 2008 zum 30. Filmfestival des Max-Ophüls-Preises präsentiert.

Die Kurzfilme nähern sich dem gemeinsamen Thema „Schwanger!“ auf ganz unterschiedliche Weise. Ob es da wie bei „Wenn es stimmt“ um ein plötzlich schwangeres Cello geht, „Die Wege des Herrn“ in einem Nonnenkloster für Verwirrung sorgen oder in „Hurensohn“ der Heilige Nikolaus höchstpersönlich in sehr menschlicher Mission unterwegs ist – die Ergebnisse dieser deutsch-französischen Koproduktionen können sich in jedem Falle sehen lassen.

Der Kurzfilmabend wird mit freundlicher Unterstützung der Masterclass Ludwigsburg/Paris, der Filmakademie Baden-Württemberg und ARTE durchgeführt. Die Veranstaltung findet im Rahmen der, vom Centre Culturel Français organisierten „Frühling der Kaffeehäuser“ statt.

Die Filme werden in deutscher und französischer Sprache gezeigt.

Ora 21:00: Seară cu jocuri de societate germane Zorki- café Photo

În încheierea proiecțiilor de scurt-metraje din 3 aprilie 2009 sunteţi invitați la ora 21.00 la joc: Centrul Cultural German Cluj-Napoca vine în cafenea cu o colecție de peste 350 de jocuri de societate puse la dispoziție pentru toți cei care vor să participe! Indiferent dacă e vorba de ”Coloniștii din Catan”, ”Caracassone” sau ”Alhambra”, ”Zicke Zacke Hühnerkacke”, ”Niagara” sau ”Vila Paletti”, există câte ceva pentru orice vârstă și orice gust – jucați-vă și voi!

Seara de jocuri are loc în cadrul serii ”Primăvara Cafenelelor”, organizată de Centrul Cultural Francez.

Pentru a participa la eveniment nu aveți nevoie de cunoștințe de limba germană.

21:00 Uhr : Abend mit deutschen Gesellschaftsspielen ( Zorki-Photo Café )

Im Anschluss an die Kurzfilmreihe am 3. April 2009 darf dann ab 21 Uhr gespielt werden: Das Spielezentrum des Deutschen Kulturzentrums Klausenburg kommt mit einer Auswahl seiner über 350 Brett- und Kartenspiele im Gepäck ins Kaffeehaus und lädt zum Mitmachen ein! Egal ob „Die Siedler von Catan”, „Carcassonne” oder „Alhambra”, „Zicke Zacke Hühnerkacke“, „Niagara“ oder „Villa Paletti“, für jedes Alter und für jeden Geschmack ist etwas dabei – kommen Sie und spielen Sie mit!

Der Spieleabend findet im Rahmen der, vom Centre Culturel Français organisierten „Frühling der Kaffeehäuser“ statt.

Für den Besuch der Veranstaltung sind keine deutschen Sprachkenntnisse erforderlich.


07 aprilie


20.00 Irish Pub Str. Horea nr.5

Quo Vadis
Concert Rock
Quo Vadis, originara din Montreal, Canada, este adepta sonoritatilor de melodic technical death metal si calca puternic pe urmele unor formatii precum Atheist sau Cynic, remarcandu-se atat prin tehnica cu care abordeaza fiecare piesa, cat si prin prezenta scenica, fiecare concert al canadienilor fiind unul special.
Fiind o formatie deschisa experimentelor, Quo Vadis a colaborat cu diversi artisti, printre care si celebrul Steve DiGiorgio - bas (Sadus, Death, Iced Earth, Testament etc.), lucru care a facut-o sa devina un punct de reper pentru artistii ce nu se multumesc cu muzica comerciala.
Chiar daca ultimul album lansat de Quo Vadis, “Defiant Imagination”, a fost lansat in 2004, acesta a creat senzatie in media de specialitate, fiind considerat o capodopera pana in ziua de astazi. Ca urmare a acestui succes, trupa a revenit in 2005 cu un DVD, intitulat “Defiant Indoctrination”, la realizarea caruia a participat si romanca Roxanne Constantin (clape) - cea care se ocupa in momentul de fata de partea de bas - si cu un material live inregistrat cu ocazia unui concert special la Montreal.
Psycho SymphonyPracticand o muzica neconventionala, dezvoltata pe baza unor structuri abstracte, dificil receptabile la prime auditii, trupa continua sa existe, sa evolueze si, chiar daca in Romania actuala are putine sanse de editare a unui nou material discografic, cei patru membrii repeta asiduu, compun si se produc in concerte.

06 aprilie

La Galerie Str. Brassai nr. 4
18.30 Seară Festival des Très Courts
Proiectie de foarte scurt metraj

21.30 Seară de joc.
Concurs cu joc Perudo

05 aprilie



18.00
Tranzit Str. Baritiu nr.16

"Le Baillon"

(căluşul)

de Eric-Emmanuel Schimtt.

Piesă de teatru de sensibilizare SIDA, în limba română

La vie, on la boit au quotidien, on en oublie donc la saveur. "J'ai longtemps vécu sans m'en rendre compte" déclare le personnage de ce monologue en racontant son histoire à un interlocuteur imaginaire. L'histoire d'un homme atteint d'une maladie incurable, une maladie honteuse au regard des autres, comme si l'amour et ses conséquences - même tragiques - pouvaient avoir quelque chose de honteux.
C'est bien parce qu'il en aperçoit la fin que sa vie va devenir précieuse...

Viaţa, o gustăm în fiecare zi, de aceea îi pierdem până şi savoarea. "Am trăit mult timp fără să-mi dau seama" declară personajul acestui monolog în timp ce-şi spune povestea unui interlocutor imaginar… Este povestea unui om atins de o boală incurabilă, o boală ruşinoasă în ochii celorlalţi, ca şi cum iubirea şi consecinţele sale – chiar şi tragice – ar putea avea ceva ruşinos. Tocmai pentru că îşi simte sfârşitul aproape, începe să preţuiască viaţa...

Regia / Mise en scène : Alexandru Boureanu, regizor la Teatrul naţional din Craiova.

Jucată de / jouée par: Raluca PAUN, actriţă la Teatrul naţional din Craiova.

Cette pièce est jouée dans le cadre du projet SUIVI - un projet de sensibilisation SIDA mis en œuvre depuis 2006 par l’université de Craiova et l’Association DIMANCHE. Il est réalisé en partenariat avec le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France de Bucarest.

Le texte est de qualité, la mise en scène spectaculaire, l’entrée est gratuite. Nous vous invitons donc à venir nombreux assister à la première de ce spectacle à Bucarest.

Piesa este jucata in cadrul proiectului SUIVI de sensibilizare SIDA început în 2006 de către universitatea din Craiova si Asociatia DIMANCHE. Este realizat în parteneriat cu Serviciul de Cooperare şi Acţiune Culturală al Ambasadei Franţei din Bucuresti.

Textul este unul de calitate, punerea în scenă e spectaculoasă, iar intrarea gratuită. Vă aşteptăm deci în număr cât mai mare la această premieră.

Eric-Emmanuel SCHMITT

www.eric-emmanuel-schmitt.com


09 aprilie


18.00 Zorki Str. Ion Ratiu nr. 10
Intalnire cu fotograful francez Guillaume Robert
acces à son blog
organizat de Centrul Cultural Francez



20.00 Le Sultan Str. Eroilor nr.18
Seară de poezie
Animată de Alexandru Jurcan


08 aprilie

18.00 Bulgakov Str. I. Muci Klein nr. 17
Dezbatere cu eco-scritorul Yves Paccalet : L'Homme a t-il un avenir sur Terre?

Yves Paccalet est un philosophe, écrivain, journaliste, naturaliste et scénariste français. Diplômé en philosophie, il participe aux expéditions du célèbre commandant Cousteau à partir de 1972. Il publie de nombreux ouvrages en collaboration avec l'océanographe. Il publie ensuite plus de 70 ouvrages de nature, de littérature et de philosophie, dont L'Humanité disparaîtra, bon débarras ! – ou il s’affirme contre la politique de croissance qui est selon lui responsable de l’épuisement de la planète et à court terme, de la disparition de l’Humanité dans la violence la plus extrême.

Il collabore à Terre sauvage, Géo Magazine, Nouvel Observateur, Figaro Magazine, etc., écrit des scénarios de B.D. et de dessins animés, se consacre au roman (L’Azur ! L’Azur !) et à d’autres livres illustrés ou essais littéraires ou philosophiques. Il prépare de nouvelles émissions de radio et des séries documentaires pour la télévision.

Retrouvez Yves Paccalet à la médiathèque du Centre Culturel Français et sur son blog http://www.yves-paccalet.fr

. . .

Yves Paccalet este un filozof, scriitor, jurnalist, naturalist şi scenarist francez. Absolvent de filozofie, a participat la expediţiile comandantului Cousteau începând cu 1972 şi a publicat numeroase volume în colaborare cu celebrul oceanograf. A scris mai apoi peste 70 de cărţi de natură, literatură şi filozofie, printre care L'Humanité disparaîtra, bon débarras ! – reprezentativă pentru lupta sa contra politicii de creştere, pe care o consideră responsabilă de epuizarea resurselor planetei şi, în scurt timp, de dispariţia violentă a omenirii.

A colaborat cu revistele Terre sauvage, Géo Magazine, Nouvel Observateur, , Figaro Magazine ; a scris scenarii de benzi desenate şi desene animate, un roman (L’Azur ! L’Azur !) şi alte cărţi ilustrate sau eseuri literare şi filozofice. Pregăteşte în prezent noi emisiuni pentru radio şi o serie de documentare pentru televiziune.

Regăsiţi-l pe Yves Paccalet la mediateca Centrului Cultural Francez şi pe blogul său http://www.yves-paccalet.fr



20.00 La Port Str.Janos Bolyai nr. 1
Descoperiti" Clujul vechi". Seara de proiectii animata de Roman Codrin


18 martie


18.00 Insomnia Str. Universitatii nr.02

Lanzare : Glorioasa Fanzina (revistă de benzi desenate)

"O fanzină este o revista realizata nu neapărat de profesionişti, dar în modcert de entuziaşti, cu minimum de mijloce şi maximum de efect, care se distribuie gratuit şi are o temă/tentă culturală... A noastră se numeşte Glorioasa Fanzină şi reuneşte benzi desenate ale unor autori din Cluj, ţară şi străinătate, puşi pe fapte mari. Înarmaţi cu creioane şi hărtie şi ascunşi sub masca divertismentului, ei îşi propun să aducă arta romanul grafic pe meleagurile transilvane."

Citeste nr 1 aici.



17 martie


19.0
0.La Galerie Str.Brassai nr.4

Seara de Joc: Concurs de table.

16 martie

19.00 Insomnia Str.Universitatii nr.02
Magic Mouss: Maetru Ilusionist

Magicien français présentera un spectacle de 30 minutes, puis ensuite il se produira de table en table pour envouter le public avec ces tours incroyables.


Video du spectacle de Magic Mouss à l'Insomnia

Video lung de Magic Mouss

15 martie

18.00 Zorki Str. Ion Ratiu nr.10

Benjamin Moreno : Arta-Video

Artistul originar din Venezuela, propune pentru deschiderea evenimentului cultural Primavara Cafenelelor o proiectie cu video-urile lui. Filmele lui ofera o viziune poetica si artistica a vietii cotidiene

Artiste originaire du Vénézuela, il propose pour l'ouverture du Printemps des Cafés une projection de ses vidéos. Ses films ont une vision poétique et artistique du quotidien à consommer sans modération.



Blog

21 martie



20.00 La Port Str Janos Bolyai nr. 3
Café-philo: Corp limbaj şi multimedia
Dezbatere

20.30 Irish Pub Str. Horea nr. 5
Les Eléphants Bizarres (Bucuresti)
concert indie - rock
site-ul grupului / myspace.


aici pozele de la concert
sursa: www.cassini.ro


20 martie

18.00 B-Side Str. Virgil Fulicea nr. 13

"Animatii de buzunar": atelier de flip book si proiectii de animatie"

Flipbook este o carte mica pe care o rasfoim cu degetul mare, face parte din inceputurile cinematografiei. Acest atelier propune publicului sa creeze propriile flipbooks.
Pentru mai mult informatii despre flipbook si istoria sa, nu ezitati sa consultati acest site:
www.flipbook.info

Le flipbook est un petit livre qu'on anime du bout du pouce, c'est l'ancêtre du cinéma.
Cet atelier propose au public de créer ces propres flipbooks.

Pour plus d'information sur le flipbook et son histoire n'hésitez pas à consulter ce site: www.flipbook.info


Un exemplu de Flipbook / exemple de flipbook:

19 martie

18.00 Bulgakov Str. I. M. Klein nr. 17

Vernisaj Expoziţie de fotografii « Keep in touch »: vernisaj cu proiectie video

Participanti: Andor Komives, Dorel Gaina,Mira Marincas, Crina Prida
In deschidere: Video proiectie: Andra Motreanu & Mira Marincas
Keep in touch

inseamna a fi in contact, a pastra, a mentine o legatura cu cineva.
O traducere mot a mot ar fi a pastra atingerea, contactul (fizic) cu cineva.

Ideea acestei expozitii s-a nascut din dorinta de a intia si de a mentine un contact vizual,
intelectual si sufletesc cu cei ce frecventeaza acest mediu propice unei comunicari mai directe si fara complexe,
care este cafeneaua. Imaginile fotografice propuse, usor provocatoare, sunt o invitatie la dialog
si dezbatere despre lumea in care traim, o lume cu fatete care se multiplica pervers, neincetat.


Andor Komives 22 februarie 2009







23 martie



18.30 La Galerie Str. Brassai nr. 4
Cinéma: « Tasuma (le feu) »
Proiecţii film de Kollo Daniel SANOU

organizat de Centrul Cultural Francez

Ce lundi matin, après de longues années d’attente, Sogo Sanon, « Tasuma » se son surnom, un ancien tirailleur qui a combattu dans les rangs de l’armée française durant la guerre d’Indochine et d’Algérie, est convaincu qu’il va toucher sa pension de retraite d’ancien combattant. Devant la paierie, ses anciens frères d’armes patientent. Sogo y croise son ami Khalil, célèbre commerçant libanais. Si sûr qu’il est de toucher son dû et tellement pressé de rendre service aux femmes de son village, il lui achète un moulin à crédit…

În aceasta zi de luni, după lungi ani de aşteptări, Sogo Sanon, supranumit Tasuma, care a luptat în rândurile armatei franceze în timpul războiului din Indochina şi Algeria, este convins că va beneficia de pensia sa de veteran. În faţa ghişeului, vechii săi camarazi de arme aşteaptă răbdători. Sogo se întâlneşte cu Khalil, celebru negustor libanez. Fiind atât de sigur că va primi pensia de veteran şi fiind foarte doritor să fie de folos femeilor din satul său, Sogo cumpără de la acesta o moară, pe datorie...




21.00 Autograf Str. Memorandumuliu nr. 23
Cafe théatre: Stand up Comedy

22 martie

19.00 Bulgakov Str. I. M. Klein nr. 17
Seară ludică :animat de asociaţia Mirakolix
seară de jocuri cu centrul de jocuri Mirakolix
Pentru jucătorii de la fiecare masă de joc, voluntarii au ales diferite categorii de jocuri în funcţie de numărul de jucători, vârstă, preferinţe. Voluntarii le-au prezentat participanţilor regulile de joc, oferindu-le şi eventuale sfaturi strategice sau tactice. Aceste explicaţii au avut loc, în funcţie de doleanţele jucătorilor, în principal în limba română, maghiară şi germană.

Soirée ludique: organisée par le centre de jeux Mirakolix Pour les joueurs de chaque table, les volontaires vont choisir différents catégories de jeux en fonction du nombre de jeux, âge et des préferences. Les volontaires présentent aux participant les régles du jeux, les expliquant les stratégies et les tactiques. Les explications seront données en fonction de la demande des jouers, principalement en roumain, hongrois et allemands.*


22.00 Autograf Str. Memorandumuliu nr. 23
"C'est l'amour": omagiu Edith Piaf
În fiecare seara, între 15 martie si 10 aprilie 2009, 17 cafenele si baruri vor gazdui o mare varietate de evenimente: concerte, spectacole de teatru si de magie, proiectii de film, expozitii, jocuri de societate, seri tematice :arhitectura, poezie, scurt metraj si moda.

În momentul dezvoltarii orasului înspre periferie, centrul trebuie sa îsi reafirme legitimitatea culturala prin intermediul unei dinamici permanente.
Constient de aceasta problema, Centrul Cultural Francez din Cluj a luat initiativa de a coordona timp de o luna Primavara Café, care reuneste o paleta foarte variata de evenimente si de parteneri. Primavara Café incita si promoveaza diferite evenimente care au loc în cafenelele din centrul orasului pe parcusul unei luni.

Aceasta manifestare permite punerea în prim plan a bogatiei culturale pe care o poarta aceste locuri de întâlnire si schimb de opinii, unde se formeaza o buna parte din cultura si ideile zilei de mâine. Prin Primavara Café, Centrul Cultural Francez din Cluj doreste sa încurajeze parteneriatul între asociatii culturale, centre culturale, universitati, artisti locali si cafenele.

Centrul Cultural Francez a coordonat deja editita din 2008, cu participarea a peste 6500 de persoane.

Bistro Vecchio

Vineri 19 Martie
20.00

SCOSI DIN PRIZA
Concert acustic de chitară, pian si voce.
Cu Mishu Călian si Florin Toloarga


Sambata 20 Martie
20.00

Spectacol de teatru de păpuşi in limba maghiara:
János vitéz, adică Ioan cel viteaz, poem romantic de Petofi Sándor.
Povestea de iubire a doi orfani ce ajung regi în Ţara Minunilor.
După ideea regizorală a regretatei Kovács Ildikó.
La sfârşit se serveşte o mămăliguţa cu brânză.


Sambata 27 Martie
20.00

Spectacol de teatru de păpuşi în limba română:
János vitéz, adică Ioan cel viteaz, poem romantic de Petofi Sándor.
Povestea de iubire a doi orfani ce ajung regi în Ţara Minunilor.
După ideea regizorală a regretatei Kovács Ildikó.
La sfârşit se serveşte o mămăliguţa cu brânză.

Irish Pub Str. Horea nr.5

Joi 18 Martie
21:00
Joia de folk sub felinare
Concert ODYSSEY



Joi 25 Martie
21:00
Joia de folk sub felinare
Concert PRAGUL DE SUS




La port Str Janos Bolyai nr. 3



Joi 18 Martie
19.00

Jocuri de inteligenta pentru adulti
Cu Miracolix


Marti 23 Martie
19.00

Soirée Edith Piaf


Luni 29 Martie
19.00

Gustul intunericului: in pielea unui nevazator
in collaborare cu PONTES

Puzzle Caffe&Bar


Duminica 21 Martie
19:00 23:00

Jocuri de transport.
Nu uita sa-ti iei biletul de calatorie

La Galerie Str.Brassai nr.4

Luni 15 Martie
18:30

Ciné-Galerie

Miercuri 17 Martie
21:00

Concert de muzică irlandeză
SHAMROCK


Luni 22 Martie
18.30

Ciné-Galerie

Sambata 27 Martie
21.30

Campionat de SCRABBLE
in limba franceza