Vernisaj AMBIANCE CAFE


Le Centre Culturel Français de Cluj et la Librairie Cărtureşti vous invitent au vernissage de l’exposition AMBIANCE CAFE, qui aura lieu samedi 24 avril 2010, 19h00 à Cărtureşti.

Les oeuvres présentées sont les finalistes du concours de photographie organisee par CCF et Cărtureşti dans le cadre de l’évènement Printemps des Cafés. Les 17 photos sélectées par le jury seront exposée du 24 avril jusqu’au 28 mai dans la maison de thé de la librairie Carturesti de Iulius Mall.
Au vernissage seront annoncés les gagnants des trois premières places.

Centrul Cultural Francez şi librăria Cărtureşti va invita la vernisajul expozitiei AMBIANCE CAFE, care va avea loc simbata, 24 aprilie 2010, de la ora 19, la librărie.
E vorba de lucrarile finaliste ale concursului de fotografie organizat de Carturesti impreuna cu Centrul Cultural Francez din Cluj, în cadrul festivalului PRINTEMPS DES CAFES. Cele 17 lucrari selectate de juriu vor fi expuse in perioada 24 aprilie – 28 mai in ceainaria librariei Carturesti din Iulius Mall.
La vernisaj vor fi anuntati si premiati cistigatorii locurilor 1, 2 si 3.
Numele celor 17 finalisti: Alexandra Bogdan, Andreea-Elisabeta Leau, Helena Bedo, Dorin Tifrea, Cristina Ivan, Dana Farcas, Monica Hrinca, Ada Muntean, Roxana Pop, Raluca Piteiu, Rudolf Costin, Sandra Andrei, Sandra Ilcus, Andras Tanczos, Tincuta Henzell, Lord Rotchild si Marra Mara.


30 Aprilie

20:00 Terasa librariei Carturesti
Concert de jazz: The Others
Concert de deschidere a terasei librăriei Cărtureşti
Concert d’ouverture de la terrasse de la librairie Cărtureşti

29 Aprilie


CCF şi Asociaţia Cafeneaua Politică


Café-Débat: Românii se simt europeni?

Discutii despre identitatea europeana


Les Roumains se sentent-ils européens ?

Discussions sur l'identité européenne.




21:00 - Irish&Music Pub


Concert Grupul Karma


Infiintat in februarie 1992, chiar de ziua Sf. Valentin, grupul s-a numit initial «Simbioze» pentru ca se formase practic din contopirea a doua grupuri si un solist.

Dupa numai doua luni, titulatura devine «Karma», ca o constientizare a destinului care-i unise si care avea sa le calauzeasca pasii in viitor.

Succesul grupului se datoreaza in mare parte si felului de a fi al baietilor, a modului de abordare al publicului, precum si a repertoriului ce cuprinde o varietate de stiluri (country, balade haiducesti, prelucrari folclorice, cantece sociale, parodii, dar si cantece de suflet care prin mesaj fac sa vibreze ele mai ascunse corzi ale sufletului), ceea ce face ca de cele mai multe ori Karma sa fie chemata inapoi la scena de catre public.

Intr-o perioada de 17 ani, cand zeci de trupe pline de succes au aparut si au disparut nelasand in urma nimic, KARMA isi pastreaza spiritul, stilul si ascultatorii fideli chiar daca nu se afla in atentia posturilor radio-tv publice...


Pretul unui bilet este de 10 lei.

28 Aprilie

LaPort
Théâtre/Teatru

27 Aprilie

LaPort
Concert de chitara clasica
Concert de guitare classique

26 Aprilie











18:00 Galeriile Fortuna




P-ţa Muzeului nr 6, Cluj-Napoca




Vernisaj








MASKCOLECTIV

Concept, coordonator proiect: Andor Kömives

Artişti expozanţi:
Dorel Găină, Andor Kömives, Mira Marincas, Crina Prida

Maskcolectiv este rodul unui workshop fotografic cu diferite persoane actante, în care măşti manga, accesorii şi atitudini clişeu devin, în chip ironic, un simbol al identificării culturale globale, imitative, nediferenţiate de tip cool.

În faţa motivelor colective, cei implicaţi în proiect au reacţionat diferit, făcând vizibil fotografic, faţete subtile ale măştilor, ce evoluează teatral pe scena austeră a unui zid în construcţie. Practic, masca nu ascunde ci, dezvăluie realităţi sensibile ale celui ce o poartă dar şi ale celor din spatele aparatului foto, care este tot o mască.



http://www.andorkomives.ro/








25 Aprilie

19h00 - Puzzle Café&Bar

Cu Mirakolix

Puzzle de jocuri asiatice
Puzzle de jeux asiatiques

24 Aprilie

La Port
Teatru/Théâtre

23 Aprilie

20h00 - The Spot

Concert jazzy Gold Guns and Girls

Cu/avec Ana Stamp
19:00 - Irish&Music Pub
O seara Rock
Concert Insane CJHC alaturi de Irish & Music Pub prezinta vineri, 23 aprilie un concert Insane (Ungaria), Guerrillas (Cluj-Napoca) si Urban Grey (Bulgaria).
Alaturi de cele 3 trupe vor mai urca pe scena Pub-ului si invitatii lor.
Pretul unui bilet este de 13 lei.

22 Aprilie

20:00 Irish&Music Pub
Concert Maria Gheorghiu

21 Aprilie

20 Aprilie
















20h30 - Irish&MusicPub
Concert

Concert cu grupul francez SIAM. Fanny Labiau (voce, bandoneon); Bruno Leroux (voce, chitară, loops)

SIAM (Franţa)
Fanny Labiau (voce, bandoneon)
Bruno Leroux (voce, chitara, loops)
Concert organizat de Centrul Cultural Francez în cadrul evenimentului Primăvara Cafenelelor (
cafeprimavara.blogspot.com)
“Siam seamănă cu strada cu acelaşi nume din piesa lor „Le club des caniches” (Clubul canişilor), nu se împrăştie în mai multe direcţii, ci merge drept fără să-şi pună prea multe întrebări, fără să aplece capul, în ciuda rafalelor de vânt. Şi ne spunem că asta este, maşina a pornit şi îşi va scobi acelaşi făgaş ca orice grup bun de rock.
Dar nu, deloc.

De la a doua piesă, duo-ul Fanny şi Bruno o iau pe tangentă. Deodată nu mai seamănă cu nimic, ceea ce înseamnă că e sigur ceva. Chitări, voci, bandoneon, maşinării: Siam şi-a găsit un stil, o atmosferă. Ceea ce nu le e dat tuturor. Parfumuri de vals cu gust argentinian, poveşti de dragoste în trei, cuplete din cotidianul de cuplu... Siam nu mai este o stradă, mai degrabă un labirint de străduţe..“
Christophe Miossec
http://www.myspace.com/siammusik

“Siam, c'est un peu comme la rue du même nom sur le morceau "Le club des caniches", ça ne passe pas par quatre chemins, ça file tout droit sans se poser trop de questions, sans baisser la tête malgré les rafales. On se dit que, ça y est, la machine est lancée, qu'elle va creuser le même sillon comme tout bon groupe de rock.
Mais non, pas du tout.

Dès le deuxième morceau, le duo Fanny et Bruno prend la tangente. Tout d'un coup, ça ne ressemble plus à rien, ce qui veut dire que c'est vraiment quelque chose. Guitares, voix, bandonéon, machines : Siam s'est trouvé une patte, un style, une atmosphère. Ce qui par les temps qui courent, n'est pas donné à tout le monde. Des parfums de valse à l'arrière-goût argentin, des histoires d'amour à trois, des couplets où il faut sortir de la vie. Siam, ce n'est plus une rue, plutôt un dédale de ruelles. »
Christophe Miossec







Concert avec le groupe français SIAM. Fanny Labiau (chant, bandonéon). Bruno Leroux (cant, guitare, loops )

19 Aprilie

18h30 - La Galerie

Cinegalerie

Luna papa » de Bakhtiar Khudojnazarov

18 Aprilie

17 Aprilie

21h00 - La Galerie
Str. Brassai nr.4


Cu Komete Events

Seară africană
Soirée africaine

Coupe decale, rhumba, reggae, mokassa, zouk...

Entrée libre

16 Aprilie

15 Aprilie

18:30 Ceainaria Insomnia
Cycle Serguei Paradjanov: Achik Kerib, conte d'un poète amoureux

14 Aprilie

19h00 - Puzzle Cafe

Seara de poezie cu Liliana Şomfalean:
Poèmes de Norge
Soirée de poésie avec Liliana Şomfălean :
Poèmes de Norge
18:30 Samsara TeaHouse

Film. Cycle Sergueï Paradjanov:La légende de la forteresse de Souram

13 Aprilie

18:30 Ceainaria Insomnia
Film. Cycle Sergueï Paradjanov: Sayat Nova / La Couleur de la grenade

12 Aprilie


Maitresse Maison


Expozitie


Expoziţie: sculptura şi măşti.

Cu Liviu Bora

Exposition : sculpture et masques.

Avec Liviu Bora




18h30 - La Galerie


Cinegalerie


Film. Cycle Sergueï Paradjanov: Les chevaux de feu


20:00 Irish&Music Pub


Kokomo, Head of The Taurus & Flirt in Lust
www.myspace.com/bhcb si www.myspace.com/thrashsilvania in colaborare cu www.myspace.com/tbacrewbooking prezinta un concert Kokomo.

Komo - este o trupa care imbina o sumedenie de genuri care nu sunt straine publicului de metal progresiv.

Muzica lor are baza undeva in anii '60 de la psychedelic pana la progressive , dar cu sound-uri noi de post-metal , ambiental , post rock , ambiental.

Piesele lor sunt lungi si deloc monotone , elaborate si plin de stil care ne face sa ne gandim la trupe ca Pink Floyd , Dream Theatre Isis sau Cult of Luna.

Sunt la al doilea turneu European si de data aceasta o sa treaca si prin Romania in 3 orase: Cluj-Napoca , Craiova si Bucuresti.

Alaturi de ei vor urca pe scena Head of the Taurus si Flirt In Lust.

Biletele se gasesc in seara evenimentului in Irish & Music Pub, pretul unui bilet fiind de 10 lei.




11 Aprilie

19h00 - Zorki Photo Cafe


Cu Mirakolix


Seara de păcăleli retroactive
Soirée de farces et canulars rétroactifs

10 Aprilie

20h00 - Irish&MusicPub


Concert DEFENDER
Formatia Defender s-a infiintat in luna august, 1996 in Tirgu-Mures, in prezent fiind una dintre cele mai cunoscute formatii rock din Transilvania.
Membri formatiei sunt: Bodáli István, vocal, Fülöp G. Imre, chitara solo, Fülöp Csaba, bass, Danut Chiorean - Péter, chitara si Kiss Tibor, tobe.
Albumurile lansate pana in prezent de formatie sunt: - 1998 – Terra’s Memories – 7 piese in limba engleza - 2002 – Kőszobor - 12 piese in limba maghiara - 2004 – Álarcod mögött - al treilea album inregistrat in studioul Utopia din Budapesta contine 14 piese in limba maghiara. - 2005 – Tiszta Szivvel – album unplugged – contine 13 piese cu orchestratie clasica.
Formatia a cantat in repetate randuri alaturi de Keresztes Ildiko.
Incepand din anul 2001, formatia a urcat pe scena alaturi de binecunoscute formatii si artisti din Ungaria cum ar fi Edda, Ossian, Neoton Familia, Homonyik Sandor,Varga Miklos si multi altii. Sambata, 10 aprilie Defender va fi prezent pe scena din Irish & Music Pub!
(www.defender-productions.net). Pret bilet: 7 lei.

9 Aprilie

20h00 - Bistro Vechi'o


SCOSI DIN PRIZA II


concert acustic cu Mishu Călian (voce, chitara), Tudor Bădescu (bas),


Richie Bordea (chitara), Sorin Zamfir (percutii)

8 Aprilie

20h00 - Irish&MusicPub


Concert IOAN GYURI PASCU

Ioan Gyuri Pascu (n. 31 august 1961, Agnita) este un muzician si un actor roman, membru al grupului de umor Divertis din anul 1987.
S-a lansat in cariera muzicala in anul 1982 si de atunci a abordat diverse stiluri muzicale, printre care: pop, rock, blues, reggae.
A cantat impreună cu grupurile The Blue Workers, Pacific.
Printre albumele sale se numara Ar putea fi (1992), Caseta pentru minte, inima si gura (1996), Lasa (muzica de casa) (2000), Prinde o stea (2003), Jocul de-a joaca (2004) si La jumatatea vietii (2007).
In prezent, poate fi vazut alaturi de colegii de la Divertis. Joi, 8 aprilie Ioan Gyuri Pascu va sustine un concert in Irish & Music Pub, asa ca nu ratati o intalnire spectaculoasa cu artistul, numai la Joia de Folk sib Felinare, de la ora 21.00.
Pretul unui bilet este de 20 lei.

Pour la 4ème année consécutive, le Centre culturel français coordonne le Printemps des cafés.
Chaque soir, entre le 15 mars et le 22 mai 2010, il se passe quelque chose dans un ou deux des 15 cafés de Cluj qui participent à cet événement. Ils accueillent une grande variété d’animations : concerts, débats, spectacles de théâtre ou de magie, films, ateliers, jeux, soirées de poésie, conférences et expositions.

Pentru al patrulea an consecutiv, Centrul Cultural francez coordonează Primăvara cafenelelor. În fiecare seară, între 15 martie şi 22 mai 2010, se va întâmpla câte ceva în câte una dintre cele 15 cafenele participante în acest festival. Ele găzduiesc o mare varietate de evenimente: concerte, dezbateri, spectacole de teatru sau de magie, filme, ateliere, jocuri, seri de poezie, conferinţe şi expoziţii.

Au moment où la ville se développe vers la périphérie, le centre, où se retrouvent des milliers d’étudiants, se doit de réaffirmer sa légitimité culturelle à travers une animation permanente. Conscient de cet enjeu pour la cité, le Centre culturel français de Cluj a pris l’initiative de lancer, voici 4 ans, le Printemps des cafés. Pendant deux mois, cet évènement réunit une palette très variée d’activités et de partenaires. Il suscite et promeut une cinquantaine d’animations qui, à une exception près, se déroulent dans les cafés du centre ville. Les principales règles sont la créativité, la diversité, la convivialité, la circulation des gens et des idées. Cette manifestation unique en son genre permet de mettre en lumière la richesse multiculturelle de ces lieux de rencontres, d'échange, où se fabrique une bonne partie de la culture et les idées de demain. Avec le Printemps des Cafés, le Centre culturel français souhaite stimuler les partenariats entre associations, centres culturels, universités, artistes locaux et…cafés.

În momentul extinderii oraşului spre periferie, centrul, loc de întâlnire pentru mii de studenţi, trebuie să îşi reafirme legitimitatea culturală printr-o animaţie permanentă. Conştient de această miză, Centrul cultural francez din Cluj a luat iniţiativa de a lansa cu patru ani în urmă, Primăvara cafenelelor. Timp de două luni, acest eveniment a reunit o paletă foarte variată de activităţi şi de parteneri. A declanşat şi promovat o serie de evenimente culturale care, cu o singură excepţie, au loc în cafenelele din centrul oraşului. Principalele reguli sunt creativitatea, diversitatea , convivialitatea, şi interacţiunea dintre oameni şi idei. Această manifestare, unică în stilul său, permite punerea în prim plan a bogăţiei culturale pe care o poartă aceste locuri de întâlnire şi schimb de opinii, unde se formează o bună parte din cultura şi ideile zilei de mâine.Cu Primăvara Cafenelelor, Centrul Cultural Francez doreşte să stimuleze parteneriatele între asociaţii, centre culturale, universităţi, artişti locali şi …cafenele.

Concurs Foto - Ambiance Café

AMBIANCE CAFÉ
Librăria Cărtureşti şi Centrul Cultural Francez din Cluj vă invită la
CONCURS FOTO
Tema concursului: atmosferă de cafenea, clujeană sau din orice colţ al lumii.


Fotografiile alb-negru sau color (>300dpi, CMYK, JPG sau TIFF) pot fi trimise pe adresa cafe.cluj@ccfcluj.ro pînă la data de 10 aprilie inclusiv. Fiecare participant poate înscrie în concurs o singură lucrare originală. Cele mai bune 20 de lucrări desemnate de un juriu vor fi expuse timp de o lună (între 16 aprilie şi 14 mai) în ceainăria librăriei Cărtureşti din Iulius Mall (Cluj-Napoca). La vernisajul acestei expoziţii vor fi anunţaţi şi premiaţi cîştigătorii locurilor 1, 2 şi 3.

Le Printemps Erotique


O expozitie care imbina eroticul cu comicul, pe tonuri primaveratice amestecate cu culori post-decembriste.


Menita sa fie savurata in cercuri inchise, de un target adecvat, interzisa in mod evident minorilor, expusa pentru prima data intr-un local public, cu scopul de a sensibiliza mentalitatea colectiva spre “sovinism monden”.
Un amestec de teme, mituri si frustrari masculine, care reprezinta ceea ce multi gandesc, insa nu indraznesc sa o spuna, “fiul bastard” al expozitiilor de grafica, subiectul tabu.


Enjoy!

30 Martie - Atelier de Flip Book et de dessin de presse

18:00 - Insomnia -

Atelier de dessin de presse REACT



18:00 - Zorki Photo Cafe -

Atelier Flip Book




29 Martie - In pielea unui nevazator









































19:30 - La Port - Str. Janos Bolyai Nr.3
Gustul intunericului: in pielea unui nevazator













27 Martie - Campionat, concert si spectacol

15:00 - La Galerie - Str. Brassai Nr.4
Campionat de SCRABBLE in limba franceza



20:00 - Bistro Vecchio
Spectacol de teatru de păpuşi în limba română: János vitéz, adică Ioan cel viteaz, poem romantic de Petofi Sándor.
Povestea de iubire a doi orfani ce ajung regi în Ţara Minunilor.
După ideea regizorală a regretatei Kovács Ildikó.
La sfârşit se serveşte o mămăliguţa cu brânză.



22:00 - Booha Bar - Str. Piezisa, nr. 19
Concert Blanoz Sound System+ Mc Tina

26 Martie - Concert Keep Away

20:30 -Irish & Music Pub - Str. Horea Nr.5

Keep Away

Formatia Keep Away a luat fiinta in martie 2008 la initiativa chitaristului Andrei Avram.
Dupa diverse schimbari de componenta, in septembrie 2008 se ajunge la formula actuala prin venirea lui Catalin Pop (chitara) si a lui Tudor Bilt (tobe).
Formatia a sustinut concerte in majoritatea cluburilor in care se poate canta live in Cluj-Napoca.
Stilul muzical adoptat este dificil de descris din cauza diferitelor influente aduse de catre cei patru membrii, fiecare provenind dintr-u climat muzical diferit, asadar se simt influente de la funk la metal si de la punk la alternative.
La sfarsitul anului 2008 Keep Away inregistreaza prima piesa, "Thanks", ulterior find inregistrate piesele "Ziua de Azi" si "GO!".

Odata cu implinirea a doi ani de activitate muzicala, formatia Keep Away va sustine un concert in Irish & Music Pub pe data de 26 martie.
Vor fi prezentate cele mai noi creatii muzicale precum si alte surrize.
Formatia invitata sa-i sustina pe cei de la Keep Away este Blood Print.


Va fi un show pe cinste care nu trebuie ratat!
Biletele se gasesc in seara evenimentului in Irish & Music Pub, pretul unui bilet fiind de 8 lei.


Detalii pe www.myspace.com/keepawayband.

Pretul Biletului: 8 lei







25 Martie - Concert Pragul de Sus

21:00 - Irish & Music Pub - Str. Horea Nr5

Joia de folk sub felinare
Concert Pragul de sus
10lei




22 Martie - Ciné-Galerie si concert



18:30 - La Galerie - Str. Brassai nr.4

Ciné-Galerie



Le Silence de Loran (2008)
Réalisé par Jean-Pierre & Luc Dardenne



Bande Annonce





20:00 - Insomnia -


Show de percuţie şi proiectie de film
Cu Ionica Daraban
Alexandru Popovici
Sorin Pacuraru
Radu Goagas





21 Martie - Jocuri de transport


19:00 23:00 - Caffe Puzzle&Bar - Str. Emil Zola, nr. 5, et. 1

Jocuri de transport.
Nu uita sa-ti iei biletul de calatorie!
Primavara asta, Centrul de Jocuri Mirakolix v-a pregatit un superprogram!In cadrul festivalului Primavara Cafe initiat de Centrul Cultural Francez din Cluj, asociatia Mirakolix va invita la o serie de duminici ludice de care cu siguranta va veti aminti cu mare placere. Din martie pana in mai, va asteptam in 3 locatii diferite cu o serie de seri de jocuri tematice. Fiecare eveniment va veni cu un univers imaginar specific, in care va vom introduce prin intermediul decorului, al costumelor si, nu in ultimul rand, al jocurilor.Al doilea eveniment din seria serilor tematice intitulat "Jocuri de transport. Nu uita sa iti iei biletul de calatorie!" va invita in data de 21 martie 2010 la o calatorie fie cu trenul, fie cu vaporul, avionul sau la un ocol al pamantului cu balonul. Bineinteles calatoria nu va dura 80 de zile ca si in romanul lui Jules Verne, ci va incepe de la ora 19.00 si se va termina la ora 23.00. Veti putea face slalom printre masini, dar fara graba caci nu veti avea nici un tren de pierdut sau veti putea porni in calatorie traversand seara fara sa ratati nici o statie a distractiei.Biletul pentru aceasta calatorie costa 10 lei plus „Ma joc si eu cu un leu” si include consumatia si posibilitatea de a castiga la final de drum unul din jocurile de la tombola.Va asteptam duminica, in data de 21 martie 2010 de la ora 19.00 in Puzzle Caffe&Bar.Echipa de controlori Mirakolix

20 Martie - Concert si spectacol


20:30 - Booha Bar - Str Piezisa 19
Concert CUREPROJECT





17 Martie - Concert de muzică irlandeză











































21:00 - La Galerie - Str. Brassai nr.4

Concert de muzică irlandeză
SHAMROCK
















15 Martie - Ciné Galerie & Soirée Magie



























































































Photographies de Calin Moldovan

18:00 - La Galerie - Str. Brassai Nr4




Ciné-Galerie: Documentaires de Barmal Akram

20:00 - Insomnia - Str. Universitatii Nr2

Spectacol de magie pentru adulti cu magicianul francez MAGIC MOUSS

Maestru Ilusionist
























1